Fuga de vântul catalan

Vântul din Catalunia nu face bine tenului românesc. Te face să stai în casă şi să te sperii de toate geamurile deschise de la vecinul de sus. Faţa nu mai e românească de mult fiindcă apa catalană a început, încet, să o înstrăineze.

Vântul din Catalunia nu face bine mâinilor româneşti. Când mergi pe stradă şi simţi că te ia totul pe sus, îţi dai seama cât de neputincios eşti. Şi nu numai că eşti, dar previziunile meteorologilor îţi spun că aşa vei fi şi în continuare.

Vântul din Catalunia nu face bine gunoiului. Resturile, pe care încerci să le aduni, sperând că îţi vei da seama ce e cu viaţa ta, se împrăştie peste tot. E greu să mai ţii cont de reciclarea gunoaielor pe un timp ca acesta. Le pui pe toate în acelaşi tomberon şi speri că maşina va veni la timp ca să nu îi deranjeze pe alţii mirosul.

Vântul din Catalunia nu face bine stăinilor din jurul tău. Îi face să se sperie mai mult şi să se îndepărteze mai tare. Şi refalele în care simţeai un iz de prietenie nu fac decât să te usuce mai mult de dor.

Vântul din Catalunia nu face bine studenţilor care mai au un strop de sesiune. Soarele de afară, văzut pe geam,  le dă speranţe că poate o să treacă la examene, însă vântul din realitate le spulberă visele. Mai au de lucrat şi la capitolul visuri.

Vântul din Catalunia nu îmi face bine nici mie. Îmi dă dureri de cap şi stări care nu se încadrează în previziunile INMH (România). Suflă cu putere de la Barcelona la Bucureşti şi în curând, va trebui să îi shimb direcţia. Aştept vremuri umede şi reci.

If you’re not the one… castigam razboiul?

Ma mai obsedeaza uneori cate o piesa. Si i-a venit randul lui Daniel Bedingfield. Melodia e mai veche si mai sentimentala. Dar uneori, e nevoie si de asftel de lucruri.

If you’re not the one then why does my soul feel glad today?
If you’re not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call?
If you are not mine would I have the strength to stand at all?

mai mult….

Am mai descoperit o melodie pe care am ascultat-o destul de mult timp, crezand ca exprima acelasi lucru ca piesa lui Daniel Bedingfield.

Insa… e vorba despre dragostea pentru Catalunia. Cesk Freixas are piese numai in acest gen si atunci cand ai impresia ca vorbeste despre iubire, prietenie, frumusete, de fapt el raporteaza totul la… patrie. Daca la inceputul cantecului se vorbeste despre “Zile si nopti de iubire si de razboi” (acesta este si titlul), la final, ordinea se inverseaza:

Quedarà encara algun tirà
que vencerem amb la unitat
Firmarem aquesta revolució
Dies i nits de guerra i d´amor... 

si traducerea...

Este inca un tiran
Pe care il vom invinge cu unitatea
Urmariti aceasta revolutie
Zile si nopti de razboi si de iubire.

mai mult...